听弹沈湘

唐 · 雍裕之 · 七言绝句

原文
贾谊投文吊屈平,瑶琴能写此时情。
秋风一奏沈湘曲,流水千年作恨声。
译文 / 白话释义

贾谊投下文章凭吊屈原,瑶琴能够弹奏出此时的心情。在秋风中弹奏一曲沈湘曲,那流水声千年都好似恨意难消。

注释

指屈原沉入湘江支流汨罗江自尽之事。;投下文章,这里指贾谊写文章来凭吊屈原。;用玉装饰的琴,一种贵重的琴。

赏析

从文学手法上看,首句用贾谊投文吊屈原的典故开篇,以古人事迹引出下文,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。第二句‘瑶琴能写此时情’,将无形的情感通过瑶琴这一具体的事物来表达,化抽象为具体。三四句‘秋风一奏沈湘曲,流水千年作恨声’,运用了情景交融的手法,秋风萧瑟的景象与弹奏沈湘曲相结合,流水声千年都成为恨的声音,营造出一种哀怨、幽恨的意境,使读者深切感受到诗人对屈原的凭吊之情以及对历史的感怀。整首诗表达了诗人对屈原的深切同情与追思,主题围绕着凭吊屈原展开,也流露出诗人对世事无常、贤才不遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。