听歌
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
管妙弦清歌入云,老人合眼醉醺醺。
诚知不及当年听,犹觉闻时胜不闻。
译文 / 白话释义
管乐美妙弦乐清扬歌声直入云霄,老人闭眼沉醉得迷迷糊糊。确实知道比不上当年听乐的感受了,但还是觉得听到的时候胜过听不到。
注释
形容醉态,饮酒后神志不清的样子。;确实、实在。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘管妙弦清歌入云’,运用白描手法直接描绘出音乐的美妙,从管乐和弦乐的美妙到歌声直入云霄,给人以很强的画面感。情感表达方面,‘老人合眼醉醺醺’写出老人陶醉于音乐之中,侧面烘托出音乐的动人。而‘诚知不及当年听,犹觉闻时胜不闻’则表达出一种复杂的情感,既有对岁月流逝、今不如昔的感慨,又有对当下仍然能够听到音乐的珍惜。在意境营造上,前两句营造出一种热闹而欢快的音乐场景,后两句则在这种欢快中掺入了一丝淡淡的惆怅。主题思想上,主要围绕着音乐带给人的感受以及岁月对这种感受的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。