听歌

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
月上重楼丝管秋,佳人夜唱古梁州。
满堂谁是知音者,不惜千金与莫愁。
译文 / 白话释义

月亮升上高楼,丝竹管乐之声在秋夜奏响,美人在夜里吟唱着古曲《梁州》。满屋子的人当中谁才是真正的知音呢?(我)不吝惜千两黄金,只愿与莫愁(这样的知音)相伴。

注释

高楼。重,读音为chóng。;弦乐器与管乐器,泛指乐器。;古曲名。;真正了解自己的人。;这里可能指代像莫愁一样善解人意、能解曲意的知音之人,莫愁是古代传说中的女子。

赏析

在文学手法上,首句通过描写‘月上重楼’点明了时间和地点,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围,‘丝管秋’则直接点出演奏音乐的场景,以景衬情。第二句引出佳人夜唱的画面,‘古梁州’的提及增加了历史文化的厚重感。从情感表达来看,诗人借‘满堂谁是知音者’表达出一种知音难觅的孤独与感慨。而‘不惜千金与莫愁’则体现出诗人对知音的渴望,不惜付出巨大代价。在意境营造方面,秋夜、高楼、丝管、佳人演唱等元素融合在一起,勾勒出一幅略带清冷又充满文化韵味的画面。主题思想上主要围绕着对知音的寻觅与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。