听歌

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
彩云天外驻行杯,明月楼前引上才。
红颊绽时银烛烂,翠眉低处玉山颓。
飘飖侠客游燕市,窈窕仙娥下楚台。
千载王郎风韵在,倩君重唱夕阳开。
译文 / 白话释义

彩云在天外似乎停住了前行的酒杯,明月之下的楼前引出了卓越的人才。女子脸颊泛红的时候银烛灿烂,翠眉低垂的时候仿若玉山将倾。那潇洒的侠客游走在燕市,美丽的仙女降临于楚台。千年过去王郎的风度韵味仍然留存,请君再唱那如同夕阳展开的美妙歌曲。

注释

酒杯。因可在席间流动传递,故称行杯。;红色的脸颊,此处用来形容女子娇艳的面容。;古代女子用青黛画的眉,这里指女子的眉毛。;玉山倾倒,形容人醉倒的样子,出自《世说新语·容止》。;随风飘动,这里形容侠客的潇洒自在。;燕国的都市,古时燕赵之地多慷慨悲歌之士,这里指侠客活动的场所。;指楚王梦遇神女之阳台,常被用来借指男女欢会之处。;具体所指不详,这里应是一位富有风韵的人物。;请君,请求某人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、美妙且富有诗意的氛围。诗中彩云、明月等意象构建出空灵开阔的空间感。写作手法多样,如首联中‘彩云天外驻行杯’运用了拟人的手法,将彩云拟人化,仿佛彩云能够留住酒杯,富有想象力。颔联通过描写人物的‘红颊绽’和‘翠眉低’的神态,再结合‘银烛烂’和‘玉山颓’的环境与状态描写,生动地刻画了人物形象。颈联则运用典故,‘飘飖侠客游燕市’让人联想到古代侠客的潇洒不羁,‘窈窕仙娥下楚台’也借助楚襄王梦遇神女的典故增添了一种神秘而浪漫的气息。在情感表达上,既有对往昔人物风韵的怀念与倾慕,又有对眼前美好景象和人物的欣赏之情。主题思想围绕着对美好事物的赞美,无论是人物的风度还是那如同彩云明月般的景致,都表达出诗人的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。