听歌二首

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
十二年前边塞行,坐中无语叹歌情。
不堪昨夜先垂泪,西去阳关第一声。
译文 / 白话释义

十二年前到边塞远行,宴席上默默无语感叹歌声中的情思。不能忍受昨夜刚听到那歌声就先流下眼泪,那是西行去往阳关方向传来的第一声啊。

注释

不能忍受;经受不住。;流泪。;古关名,在今甘肃敦煌西南古董滩附近,是古代陆路对外交通咽喉之地,这里往往代表着离别等伤感的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事和抒情相结合的方式。开篇‘十二年前边塞行’直接点明时间和事件,奠定了全诗的叙事基调,让读者迅速进入到诗人回忆的情境之中。‘坐中无语叹歌情’通过描写诗人听曲时默默感叹的状态,从侧面烘托出歌曲中蕴含的复杂情感。情感表达上,诗人着重渲染了一种悲怆的情绪,往昔边塞行的经历加上歌曲的触动,使得这种悲伤不断累积。意境营造方面,诗中营造出一种幽咽、伤感的氛围,‘不堪昨夜先垂泪’,一个‘不堪’,将这种悲愁的情绪推到极致,仿佛那歌曲中的哀伤有着排山倒海的力量。主题思想围绕着对往昔边塞经历的追忆以及歌曲引发的浓烈情感展开,体现出边塞经历在诗人心中留下的深刻烙印以及音乐对人情感的强烈触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。