听歌六绝句:何满子
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
世传满子是人名,临就刑时曲始成。
一曲四调歌八叠,从头便是断肠声。
译文 / 白话释义
世间传说何满子是一个人的名字,他临到被行刑的时候曲子才创作完成。这曲子一支有四个曲调,歌词共有八叠,从开头起便是令人肝肠寸断的悲声。
注释
即将被行刑。临,即将;就刑,接受刑罚,被行刑。;曲子才创作完成。始,才;成,完成。;乐曲演奏时,同一曲调重复演唱(奏)多遍,每一遍称为一叠。这里指歌词共有八叠。;形容极度悲痛。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明主题,叙述‘满子’是人名,开门见山。第二句‘临就刑时曲始成’设置了一个极具冲击力的情境,为曲子增添了悲壮色彩。‘一曲四调歌八叠’详细地描述曲子的结构,从侧面表现出此曲的复杂与独特。情感表达上,全诗弥漫着一种悲怆之情,无论是曲子创作的背景——临刑之时,还是曲子本身‘断肠声’的特点,都在传递着哀伤与悲痛。在意境营造方面,通过讲述曲子的创作背景和特点,构建出了一个充满悲剧性的氛围。主题思想上,主要围绕着何满子这首曲子展开,表达了对这首充满哀怨曲子的感怀以及对创作者命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。