听歌六绝句 水调

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
五言一徧最殷勤,调少情多似有因
不会当时翻曲意,此声肠断为何人
译文 / 白话释义

《水调》这首五言的曲子一遍遍地演奏最是饱含深情,曲调简单而情感丰富似乎是有原因的。不明白当时创作改编这曲子的意图,这令人断肠的声音是为了哪个人呢?

注释

同‘遍’,表示次数,读音:biàn;情意深厚恳切。;创作改编乐曲。

赏析

从文学手法上看,首句‘五言一徧最殷勤’直接点明曲子的演奏形式为五言,且‘殷勤’二字将曲子所传达出的深情具象化,仿佛曲子本身在殷勤诉说。‘调少情多似有因’使用了对比手法,‘调少’与‘情多’形成鲜明反差,引发读者的好奇与思考,这种反差更突出了情感的浓厚深沉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种疑惑与感伤交织的情绪,诗人对《水调》曲中的深情感到疑惑,又被曲中的断肠之情所感染。在意境营造上,通过对曲子的描写营造出一种略带忧伤、神秘的氛围,仿佛那悠扬而充满深情的曲子就在耳边回荡。主题思想围绕着对《水调》曲的解读展开,试图探究曲子背后的情感根源以及创作意图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。