听歌六绝句:听都子歌
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
都子新歌有性灵,一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。
译文 / 白话释义
都子新唱的歌富有灵性,一声腔调转换就已经很动听了。再听到她唱到嫦娥的时候,还能看出有樊家歌伎的旧时风范。
注释
指人的精神、性情、情感等方面的灵动性。;腔调、格调的转换。;值得一听,能够听。;常规、旧法,这里指旧时的风范、典范。‘刑’通‘型’。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明‘都子新歌有性灵’,采用正面描写的手法夸赞歌声富有性灵,先给读者一个总体的印象。‘一声格转已堪听’则是从具体的‘一声格转’这个细节之处来表现歌声的美妙动听,由整体到局部,描写细腻。在情感表达上,作者对都子的歌声是一种欣赏与赞美的态度,从诗句中‘堪听’等词可以看出。在意境营造方面,通过描写歌声以及提到嫦娥这一神话形象,给诗歌增添了一种空灵、美妙的氛围。主题思想上主要是对都子歌声的赞赏,同时也涉及到对传统艺术风范的一种追念,如‘犹有樊家旧典刑’就体现出旧有艺术典范的传承之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。