听话丛台
唐 · 李远 · 七言律诗
原文
有客新从赵地回,自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去,树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢,绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹,风雨惟知长绿苔。
译文 / 白话释义
有一位客人刚刚从赵地回来,自己说曾经登上古时的丛台。白云遮蔽襄国向天边飘去,树木环绕漳河从大地涌来。弦乐管乐之声变成了山鸟的鸣叫,美人的绮罗衣衫化作了野外的鲜花。当年帝王乘坐的金车玉辇已不见踪迹,只知道风雨之中徒长着绿苔。
注释
鸟鸣。lòng;古地名,位于今河北邢台。;华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代美女或繁华的景象。;帝王乘坐的车轿。;天子所乘之车,以玉为饰。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法。如往昔的弦管、绮罗、金舆玉辇与如今的山鸟哢、野花开、长绿苔形成鲜明对比,强烈地表现出世事的变迁。在意境营造方面,诗中描绘了一幅云遮襄国、树绕漳河的壮阔景象,同时又有丛台荒芜、苔绿鸟鸣的凄凉之景,通过古今对比营造出一种物是人非、繁华不再的意境。在情感表达上,诗人对丛台昔日的繁华有着一种追念之情,而更多的是对如今的衰败景象的感慨,从而流露出对世事无常、盛景难再的喟叹。主题思想围绕着历史的兴衰更迭展开,通过对丛台今昔不同景象的描写,深刻地反映出岁月的无情和历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。