庭前丁香始开赋此宠之

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
烟腰月靥见宫妆,乍结旋飘款款香
今夜仙都皈北烛,平生花品黜南强
繁光窅窕逢三月,新恨侵寻费一觞
省识癯儒初学道,不劳流辈笑清狂
译文 / 白话释义

丁香的身姿如同女子腰间的烟雾,脸上的新月般的花蕾宛如宫妆,刚刚结成便随即飘落,散发着轻柔的香气。今夜在这仙境般的地方归向北方的烛火,平生对花的品第中除去了南方的强势品种。繁密的光芒幽暗深远,恰逢三月时节,新的愁绪渐渐袭来,耗费了一杯酒。我渐渐明白那清瘦的儒生开始学道,不必让同辈之人嘲笑我的清狂。

注释

形容丁香花蕾像女子腰间的烟雾般轻柔、婀娜。;指丁香花蕾像月亮般的脸颊,描绘出丁香花蕾的形状和姿态。;宫廷女子的妆容,这里用来比喻丁香的花蕾,增添了其美感。;北方的烛火,在诗中可能具有象征意义,与下文的‘南强’相对。;幽暗深远的样子,用于形容繁光,营造出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将丁香的花蕾比作宫妆,生动形象地描绘出丁香的美丽。‘烟腰月靥’的描写极具画面感,给人以美的享受。情感表达上,通过对丁香的描绘,抒发了作者内心的情感,既有对丁香的喜爱,又有因新恨而产生的惆怅。意境营造上,营造出了一种清幽、朦胧的氛围,仿佛将读者带入了一个仙境般的世界。主题思想上,可能是作者借丁香来表达自己的人生感悟,既有对美好事物的追求,又有面对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。