庭前两好树

宋 · 欧阳修 · 五言

原文
庭前两好树,日夕欣相对。
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
午眠背清阴,露坐荫高盖。
东城桃李月,车马倾阛阓。
而我不出门,依然伴憔悴。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多变态。
译文 / 白话释义

庭院前面有两棵美好的树,从早到晚欣然相对。风霜之中一年将尽,但枝叶常常青葱翠绿。中午在清凉的树荫下小睡,露天而坐有高高的树冠遮荫。东城桃李花开的月份,车马塞满了街市。然而我不出家门,依然与这两棵树相伴,一副憔悴模样。荣华不会随时俗而改变,寂寞之中幸好有树来相慰藉。君子本来就有自己的操守,小人却常常变化无常。

注释

huán huì,街市;街道。;依旧;仍然。;草木茂盛、开花,比喻兴盛或显达。;本来就有。;这里指变化无常的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前六句描写庭院中的两棵树,通过日夕相对、枝叶葱翠、可供遮荫等特点,描绘出树的美好,这是一种正面的描写。后六句则将东城桃李盛开时热闹的车马盈市与自己的不出门且憔悴作对比,突出自己与世俗的不同。在情感表达上,诗人借对两棵树的喜爱和与树相伴的描述,表达出一种不随波逐流的孤寂之感,以及对坚守自我的执着。在意境营造上,前半部分营造出一种静谧、美好的庭院意境,后半部分通过对比营造出一种孤寂又清高的意境。主题思想上,表达了诗人对荣华富贵等世俗之物的淡泊,强调君子有常而小人多变,体现出诗人对自身品德操守的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。