亭前柳

宋 · 朱雍 · 词·亭前柳

原文
养就玄霜圃,问东君、曾放瑶英。
回首蓝桥路,遍琼城。
横斜影,照人明。
飘香信、玉溪仙佩晚,同新月、步入西清。
冰质枝头袅,更轻盈。
分春色,赠双成。
译文 / 白话释义

在培育出白色秋霜的园圃(这里喻指梅花生长之处),问春神(东君),是否曾经让美玉般的花朵(瑶英,指梅花)开放。回首通往仙境(蓝桥路)的路途,整个美玉般的城池(琼城,喻指梅花盛开的世界)。那横斜的梅枝影子,映照得人一片明亮。梅香传来讯息,像玉溪的仙人傍晚时玉佩丁零作响,与初升的新月一起,走进西边清幽之处。那冰清玉洁的花枝在枝头摇曳,更加轻盈。它分得了春色,要赠予董双成(神话中仙女)。

注释

神话中的一种仙药,这里用来形容梅花生长环境的清冷、高洁。;司春之神。出自屈原《九歌·东君》。;玉的精华,多用以喻美好、洁白的花朵,这里指梅花。;桥名,在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说其地有仙窟,这里代指仙境。;美玉砌成的城,用来形容梅花盛开如同美玉世界。;董双成,神话中西王母的侍女,这里代指仙女。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁、空灵的氛围。词人以梅花生长的环境‘玄霜圃’开篇,给人一种清冷、幽远之感,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境。在写作手法上,运用了大量的比喻和象征,如‘瑶英’‘琼城’来比喻梅花,把梅花的高洁、美丽具象化,让读者能直观地感受到梅花的神韵。‘蓝桥路’的引用,增添了一种神秘的仙境色彩,暗示梅花如同仙境之物。情感表达上,词人对梅花充满了喜爱与崇敬之情,从对梅花生长环境的描述,到梅花姿态、香气的刻画,都体现出这种情感。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的描绘,赞美梅花的冰清玉洁、轻盈美好,同时也借梅花表达出一种对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。