听钱叔达弹琴时叔达将归吴兴
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
竹院微风动晚凉,冰弦花里按宫商。
凭君莫作思归引,一曲哀声易断肠。
译文 / 白话释义
竹林小院微风轻拂带来晚间的清凉,在花丛中弹奏琴弦奏出美妙的音律。希望您不要弹奏那令人思乡的曲调,一支哀怨的曲子容易让人肝肠寸断。
注释
琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,这里指琴。;古代五音中的两个音级,这里泛指音律。;琴曲名,多表达思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带感伤的氛围。前两句通过描写竹院微风、晚凉以及花丛中弹着琴的画面,勾勒出一幅富有诗意的场景,展现出一种静谧的美感。从写作手法来看,首句的环境描写为后文听琴做了铺垫,以动衬静。情感表达上,诗人害怕友人弹奏思乡之曲,侧面反映出诗人对友人即将离去的不舍,同时也体现出友人归乡之情的浓烈。主题思想围绕着听琴与友人归乡展开,既表达了对友人的惜别之情,又隐隐透露着对友人归乡这一情况的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。