庭前有古槐一株枝叶扶疏广荫一亩每当月夕风晨辄为婆娑其下空翠滴衣心神清越感秋寄兴情见乎词
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
绿玉交柯蔽郁深,碧萝寒幄静沈沈。
最宜初旭晞晴霭,时有珍禽宅翠阴。
终日对为佳客伴,几年相慰故溪心。
主人已有秋风兴,更听疏蝉抱叶吟。
译文 / 白话释义
庭院前有一棵古老的槐树,枝叶繁茂分披,广阔的树阴覆盖了一亩地。每当月夜或起风的清晨,我总是在它下面徘徊。那空明的翠色仿佛要滴落到衣服上,令人心神清朗。因感于秋意而寄托兴致,情思表现在词句之中。 翠绿的树枝交错遮蔽幽深之处,碧绿的藤萝像寒冷天气中的帷幕般沉静幽深。 最适宜在初升的太阳晒干晴日的云气时,不时有珍奇的鸟儿栖息在翠绿的树阴里。 整天相对就像有好客人陪伴,多年来互相慰藉着思念故乡溪流的心。 主人已经有了秋风来临的感慨,又听到稀疏的蝉抱着树叶鸣叫。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;总是,就。;盘旋舞动的样子。;交错的树枝。柯,树枝。kē;遮蔽,郁郁葱葱。;晴日的云气。;同‘溪’,山间的小河沟。xī;感兴,思绪。这里读xìng
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅庭院古槐的清幽画卷。古槐枝叶繁茂,翠色欲滴,无论是月夜风晨,还是旭日照耀下有珍禽栖息,都营造出一种静谧而充满生机的意境。从写作手法来看,首联直接点明古槐的位置和整体特征,‘枝叶扶疏广荫一亩’,用白描手法勾勒出古槐的繁茂。颔联通过描写初旭下古槐上的晴霭和珍禽,从视觉的角度进一步丰富画面。颈联则赋予古槐以人的情感,将它视为相伴的佳客,慰藉自己思念故乡之情,采用了拟人的手法。尾联‘秋风兴’‘疏蝉抱叶吟’点明了季节,在秋风萧瑟、蝉鸣稀疏的景象中,烘托出一种淡淡的忧愁情绪。在情感表达上,诗人对古槐有着深厚的情感,古槐不仅是眼前的景物,更是诗人心灵的慰藉,然而在秋风起、听蝉吟的情景下,又透露出诗人对时光流逝、对故乡的思念等复杂的情感。主题思想围绕着古槐展开,表达了诗人对古槐的喜爱、依赖之情,同时也借古槐感秋寄兴,抒发内心的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。