听琴
宋 · 方岳 · 七言
原文
宁食三斗尘,不受缓歌双黛颦。宁食三斗葱,不受急管融春风。
吾二三子相知心,平时比之双南金。扣门剥啄倒屐出,喜我谓我山水淫。
墙头呼酒意颇急,何以侑之霹雳琴。太虚为室月为烛,悠然此意无古今。
山空江静夜如水,但见四岸花木深。大声久不入众听,谁复好古同风襟。
自非我辈但痴坐,哙等之俗难砭针。
译文 / 白话释义
宁可吃三斗尘土,也不愿接受舒缓歌声下美人双眉紧蹙。宁可吃三斗大葱,也不愿接受急促管乐融入春风的乐声。我和两三位知心好友,平常视彼此如同珍贵的双南金。听到敲门声急忙趿拉着鞋出门迎接,友人欣喜地说我对山水痴迷成癖。在墙头上急切呼喊拿酒来,拿什么来佐酒呢?那如同霹雳般的琴声。把天空当作屋子,把月亮当作蜡烛,这悠然的心境古今相通。山中空旷,江水静谧,夜晚像水一样平静,只见两岸花木幽深。高亢的琴声长久以来不被众人欣赏,还有谁喜好古雅能与我同怀高雅的心境呢?如果不是我们这样的人就只是痴坐罢了,樊哙之流的俗人难以救治。
注释
皱眉,读音:pín;劝酒,佐助,读音:yòu;用石针扎皮肉治病,此处指救治、纠正,读音:biān zhēn;象声词,敲门声,读音:bō zhuó;指南方所产的铜,后用来喻指宝贵之物,出处《诗经·鲁颂·泮水》中的‘元龟象齿,大赂南金’
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽又略带孤寂的氛围。诗中描绘了静谧的山水夜景,如‘山空江静夜如水,但见四岸花木深’,通过对山水景色的描写,展现出一种空灵寂静的意境。在写作手法上,运用对比的手法,如‘宁食三斗尘,不受缓歌双黛颦。宁食三斗葱,不受急管融春风’,通过对‘食尘’‘食葱’与听琴的对比,突出对琴音的喜爱和对世俗娱乐的不屑。情感表达上,诗人表达出对高雅琴音的热爱,对古雅事物的崇尚,以及对知音难觅的感慨,从‘吾二三子相知心’到‘谁复好古同风襟’能看出诗人对知音的珍视和知音稀少的无奈。主题思想上,诗以听琴为线索,表现出诗人超尘脱俗的高雅情趣和不与世俗同流合污的品性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。