听琴
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。
秋堂境寂夜方半,云去苍梧湘水深。
译文 / 白话释义
参禅的思绪为何不能寄托于玉琴呢,真正的高僧不见他听琴时的心境。秋夜的厅堂环境寂静,时间刚刚到半夜,云彩飘向苍梧,湘江的水幽深。
注释
犹禅心。指清空安宁的心。;山名,在湖南宁远县境。传说舜帝南巡崩于苍梧之野。;湘江,长江流域洞庭湖水系。
赏析
从文学手法上看,首句以反问的形式‘禅思何妨在玉琴’,将禅思与玉琴联系起来,新奇而引人思考。次句‘真僧不见听时心’,则有一种神秘的氛围,暗示真正的高僧听琴时心境难以捉摸。后两句‘秋堂境寂夜方半,云去苍梧湘水深’通过描写秋夜堂中的寂静以及云向苍梧、湘水深幽的景象,以景结情,意境深远。在情感表达方面,此诗透着一种静谧、空灵的情绪,对禅与琴之间关系的思考中蕴含着淡淡的禅意。在意境营造上,秋夜、寂堂、远去的云、幽深的湘水共同构建出一种幽远、静谧、空灵的意境。主题思想围绕着禅与琴展开,探索在听琴过程中的禅意以及难以言说的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。