听琴
唐 · 无名氏 · 七言律诗
原文
六律铿锵间宫征,伶伦写入梧桐尾。
七条瘦玉叩寒星,万派流泉哭纤指。
空山雨脚随云起,古木灯青啸山鬼。
田文堕泪曲未终,子规啼血哀猿死。
译文 / 白话释义
六律发出铿锵的声音交织着宫音和徵音,乐师伶伦将之谱写进梧桐木制成的琴尾。七根琴弦如同瘦玉敲击着寒星,万千流派的流水声仿佛在纤细的手指下哭泣。空旷的山中雨脚随着云朵涌起,古老树木旁昏暗的灯光下仿佛有山鬼呼啸。孟尝君田文落泪时曲子还未终了,杜鹃啼血哀猿也将死去。
注释
古代乐音标准名。相传黄帝时伶伦截竹为管,以管之长短分别声音的高低清浊,乐器的音调皆以此为准。;古代五音中的宫音与徵音。宫相当于现在简谱中的1,徵相当于5。;传说为黄帝时代的乐官。;这里指琴弦,将琴弦比作瘦玉,形容其细长且有质感。;密集落地的雨点。;即孟尝君,战国四公子之一。据说他听琴而落泪。;子规,杜鹃鸟的别名。传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来,常用来形容悲哀凄惨的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘七条瘦玉叩寒星’将琴弦比作瘦玉,形象地写出了琴弦的形态和弹奏时的清冷感。‘万派流泉哭纤指’则把琴音比作流泉哭泣,从听觉上给人以强烈的感受。在意境营造方面,诗中构建出了空灵、幽冷、神秘的意境,像‘空山雨脚随云起,古木灯青啸山鬼’描绘出空山之中雨云涌起,古木之下灯光幽微中山鬼呼啸的恐怖又神秘的场景。情感表达上,全诗充满了一种哀伤、幽怨的情绪,通过琴音联想到诸多悲戚的景象,如‘子规啼血哀猿死’,借子规啼血和哀猿将死来强化这种悲伤的情感。主题思想围绕听琴展开,通过描写琴音以及由琴音引发的种种想象,传达出琴音的感染力以及其蕴含的无尽哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。