听琴
元 · 张玉娘 · 五言绝句
原文
竹外结枯桐,琅琅生松风。
听来还自惜,坐对烛花红。
译文 / 白话释义
在竹林之外有一棵干枯的梧桐树,弹奏出的琴声清脆悦耳如同松间吹过的风声。听到这样的琴声不禁自我怜惜起来,独自对着红红的烛花静坐。
注释
干枯的梧桐树,桐木是制琴的材料。;形容金石相击声、响亮的读书声等,这里形容琴音清脆。láng láng;松林间吹过的风,这里用来形容琴音如同松风般。;蜡烛燃烧时的火焰。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹外结枯桐’点明了听琴的地点在竹林之外,而‘枯桐’是制琴的上好材料,暗示即将有琴音传来,是一种铺垫手法。‘琅琅生松风’运用了通感的手法,将听觉上的琴声转化为可感的‘松风’,生动地描绘出琴音的清脆、空灵,仿佛松风掠过松林,给人以极强的画面感。在情感表达方面,‘听来还自惜’传达出一种幽微的自怜情绪,这种情绪在寂静的听琴氛围中油然而生,通过听琴触发了内心深处的某种情感,可能是孤独,也可能是对自身境遇的感慨。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、静谧的氛围,竹林、枯桐、松风、烛花等意象组合在一起,将读者带入一个充满诗意和孤寂感的环境中。主题思想上,这首诗通过描写听琴的过程和听琴时的感受,表达了诗人内心深处复杂而微妙的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。