听琴再叠前韵
明 · 蒋冕 · 七言律诗
原文
一听西川拥鼻吟,悠然古意未销沈
空山落木三秋景,老鹤孤鸿万里心
庄叟漫夸渔父圣,伏波终怯武陵深
越裳杳杳徛兰远,空谷能无感足音
译文 / 白话释义
再次听到西川的琴音,不禁掩鼻而吟,那悠然的古意并没有消散消逝。空山中树叶飘落是深秋的景色,老鹤与孤鸿有着飞往万里之外的心思。庄子随意夸赞渔父的圣明,马援终究害怕武陵的幽深。越裳之地遥远而难以到达,空寂的山谷怎能不感激听到脚步声。
注释
掩鼻,有吟诗之态。出自《世说新语·雅量》‘方作洛生咏,讽‘浩浩洪流’。桓惮其旷远,乃趣解兵。谢安石有鼻疾,故其音浊,名流爱其咏而弗能及,或手掩鼻以效之。’;同‘消沉’,消失、消散的意思。;指庄子。庄子为道家学派的代表人物。;指马援,东汉开国功臣,官拜伏波将军。;古南海国名,在今越南南部。;这里可能是一种比较生僻的用法,可能是代指远方的某种植物或者地名等,具体含义需根据更多背景知识判断。
赏析
从文学手法上看,首联‘一听西川拥鼻吟,悠然古意未销沈’直接点题,‘拥鼻吟’形象地写出听琴时的神态动作,引出古意悠悠之感。颔联‘空山落木三秋景,老鹤孤鸿万里心’运用了意象组合的手法,空山、落木、老鹤、孤鸿等意象,营造出一种孤寂、萧索且高远的意境,同时借景抒情,通过这些景象表达出一种孤独落寞和志向高远的复杂情感。颈联‘庄叟漫夸渔父圣,伏波终怯武陵深’运用典故,以庄叟、渔父、伏波等典故来表达一种对世事、对隐与仕等复杂的态度。尾联‘越裳杳杳徛兰远,空谷能无感足音’则在一种遥远渺茫的氛围中,表达出一种在寂寥中的期待之情。在情感表达方面,诗中既有孤独寂寥之感,又有对高远志向的执着,还夹杂着对世事的思考与感慨。意境营造上,通过各种意象和典故构建出了孤寂、萧索、高远、渺茫的意境。主题思想围绕着听琴所引发的复杂情感,包括对自身境遇、人生态度、古意的追思等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。