亭上

明 · 陈子壮 · 七言绝句

原文
不使钱刀计亦胜,床头无恙玉壶冰。
近添饲鹤三升粟,更供慈元一盏灯。
译文 / 白话释义

不使用钱财谋划也能过得很好,床头那如冰玉般高洁之物安然无恙。最近又添了三升粟米用来饲养仙鹤,还要供奉慈元一盏明灯。

注释

古代的一种刀形钱币,这里代指钱财,出自汉代桓宽的《盐铁论·错币》‘夏后以玄贝,周人以紫石,后世或金钱刀布。’;比喻高洁清白的品格,出自南朝宋诗人鲍照的《代白头吟》‘直如朱丝绳,清如玉壶冰。’;可能是特定的称谓,也许是指某位被敬重的人物或者与宗教相关的概念,具体含义需根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,首句‘不使钱刀计亦胜’直抒胸臆,表明一种不追逐金钱的超脱态度。‘钱刀’指代钱财,运用了借代的手法。‘床头无恙玉壶冰’则通过‘玉壶冰’这一意象来象征自己内心的高洁纯净,营造出一种清冷、高洁的意境。诗的后两句‘近添饲鹤三升粟,更供慈元一盏灯’,叙述了生活中的两个具体行为,饲鹤和供灯,这两个行为看似平常,却反映出诗人一种闲逸、超脱且又心怀敬重(对慈元)的生活状态。从情感表达来说,既有对高洁品质的坚守,又有对闲适生活的满足以及对某种信仰(与慈元相关)的敬重。主题思想上,体现了诗人不慕金钱、坚守高洁品质、享受闲适生活且敬重传统或信仰的复杂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。