听沈童子弹琴歌
明 · 胡奎 · 诗词
原文
沈童子,玉雪颜,年十四,弹猗兰
手持三尺凤凰尾,南窗一拂南风起
明珠落落走瑛盘,碧涧泠泠写秋水
近传一曲度关山,变征移商顷刻间
落尽桐花三日雨,令人侧耳竟忘还
译文 / 白话释义
沈童子啊,面容如同美玉白雪般洁净,年仅十四岁,弹奏《猗兰操》。他手持一把三尺长的琴,在南窗下轻轻一拂琴弦,就仿佛南风涌起。弹奏时,手指起落好似明珠在美玉盘中滚动,琴音如同碧绿山涧中的秋水潺潺流淌。最近又弹奏一曲《度关山》,在瞬间就能变换音调。桐花在三日的雨水中落尽,他的琴声让人侧耳倾听,竟然忘记了返回。
注释
古琴曲名,相传为孔子所作。;这里指琴,可能是琴的一种装饰或代称,琴尾形似凤凰尾。;瑛,美玉。瑛盘即美玉制成的盘子,这里用来形容琴音如明珠落于美盘的清脆感。;形容声音清越、悠扬。;征和商是古代五音中的两个音,这里表示弹奏时音调的变换。
赏析
这首诗在意境上营造出一种美妙而灵动的音乐世界。通过对童子弹琴时的外貌描写‘玉雪颜,年十四’,展现出一种清新纯真的感觉,与他高超的琴艺相映衬。在写作手法上,运用了大量的比喻来描绘琴音,如‘明珠落落走瑛盘,碧涧泠泠写秋水’,将手指在琴上的动作比作明珠在盘中滚动,把琴音比作碧涧秋水,生动形象地写出琴音的清脆悦耳和灵动之感。情感表达上,作者对童子的琴艺充满了欣赏和惊叹,从‘令人侧耳竟忘还’就可看出。主题思想围绕着童子高超的琴艺展开,通过描写童子弹琴的姿态、弹奏的曲目以及琴音的美妙,来表现对童子琴艺的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。