庭树
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
手种庭前树,参差总出墙
不须愁夏暑,已屡傲寒霜
过雨纷交翠,因风亦度香
如添清涧绕,即拟住山庄
译文 / 白话释义
亲手在庭院前种下的树木,高低不齐总是高出围墙。不必担忧夏天的暑热,它们已经多次傲然挺过寒霜。经过雨水的洗礼越发交相翠绿,借着微风也能传递花香。如果再加上清澈的山涧环绕,就打算居住在这山庄了。
注释
长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’这里形容庭树高低不齐的样子。;多次。表示动作、行为的重复。
赏析
这首诗意境清新自然。首联通过描述亲手种下的庭树高出围墙,简单几笔勾勒出一幅庭院树木生长茂盛的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用拟人的手法,‘傲’字将树人格化,写出树不惧寒霜的坚韧品质,同时也可能暗示着诗人所向往的一种精神境界。颈联从视觉和嗅觉两方面描写庭树,‘纷交翠’描绘出雨后树木葱翠欲滴的样子,‘度香’则写出风拂过时花香四溢,给读者带来丰富的感官体验。尾联通过假设的情景,表达了如果有清涧环绕,就想在此居住的意愿,进一步烘托出庭院及其树木的美好,也流露出诗人对这种宁静、自然、富有生机的生活环境的喜爱与向往之情。主题思想上,借庭树表达了诗人对自然和宁静生活的向往,以及对坚韧品质的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。