庭萱图为崔母寿
明 · 卢龙云 · 五言
原文
百卉丛中出,名园自托根。
幽姿含远翠,淑艳映朝暾。
佩为宜男结,芳因树背存。
灵株移傍久,玉露浥滋浑。
怡老忧心却,全真乐事繁。
松筠看晚节,桃李共无言。
婺影偏流彩,桐枝复有孙。
膝前持介寿,彩服照芳尊。
译文 / 白话释义
从众多花卉中生长出来,在有名的园子里扎下根来。幽静的姿态蕴含着远方山林般的青翠,美丽娇艳映照早晨的阳光。它适合结成祈求多子的佩饰,它的芬芳因在树后而留存。这充满灵气的植株移种过来已经很久了,晶莹的露水滋润得它更加饱满。使老人愉悦从而消除忧虑,保全天真快乐的事情繁多。松树竹子能展现晚年的节操,桃李默默无言相伴。婺女星的光影格外流彩,梧桐树枝又有了孙枝(子孙繁衍)。在母亲膝前献上祝寿之礼,彩色的衣服映照在酒杯之上。
注释
萱草,传说可以使人忘忧,古时多用来指母亲的居室等,象征母亲。;初升的太阳。;萱草的别名,旧时迷信,认为孕妇佩之则生男。;这里指萱草,形容萱草充满灵气。;湿润。;松树和竹子,多用来比喻节操坚贞。;婺女星,常被用来指代女性。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘百卉丛中出,名园自托根’直接描绘萱草生长的环境,简单质朴。在情感表达上,这是一首为崔母祝寿的诗,充满了对崔母的美好祝福。诗中的萱草被赋予了多重美好的寓意,如‘佩为宜男结’暗示多子多福,以此来祝福崔母家庭人丁兴旺。在意境营造方面,通过描写萱草‘幽姿含远翠,淑艳映朝暾’等姿态,营造出一种充满生机与美好的氛围。主题思想明确,以萱草为依托,表达对崔母长寿、家庭美满等多方面的祝愿。诗中还运用了烘托手法,如‘松筠看晚节,桃李共无言’,用松竹的晚节、桃李的无言来烘托出一种宁静祥和且品德高尚的氛围,进而从侧面表达对崔母品德和晚年生活的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。