听雪

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
虚室寒生一片云,不知窗外白纷纷
阳春别有无弦调,只许诗人静处闻
译文 / 白话释义

寂静的房间里生出一片寒意如同云朵,不知道窗外已经是白雪纷纷扬扬。阳春白雪还有另一种没有琴弦弹奏的曲调,只允许诗人在安静的地方聆听。

注释

空室。出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’这里表示寂静的房间。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高雅的艺术。出自宋玉《对楚王问》‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。前两句通过描写室内的寒冷和不知窗外白雪纷纷的状态,以室内的虚静衬托出外面雪落无声的寂静,使读者仿佛能感受到那种寒冷和静谧。在写作手法上,首句‘虚室寒生一片云’运用了比喻的手法,将寒意比作云,生动地表现出寒意的弥漫。后两句‘阳春别有无弦调,只许诗人静处闻’则使用了典故,‘阳春’指代高雅的艺术,这里将雪落的声音比作阳春白雪的无弦之调,富有想象力,同时也提升了诗的文化内涵。从情感表达来看,诗中传达出诗人对雪的喜爱以及对宁静、高雅境界的追求,诗人以一种独特的视角,把听雪比作聆听阳春白雪的曲调,只有内心宁静的诗人才能听到,表现出诗人高雅的情趣和超尘脱俗的心境。主题思想围绕着听雪这一行为,展现出雪的宁静之美以及这种美与诗人心境的契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。