听扬琴《将军令》

现代 · 杨雪窗 · 诗词

原文
兹有岭南杨氏女,雅擅扬琴天下许,开弹众客聆无语
微躯置座忝嘉宾,草莽之人枉费神,弦声百变不堪陈
斗室何来万马腾,将军叱咤雄风生,塞上男儿自纵横
飞矢劲,角弓鸣
践秋草,暂接兵
杀敌报国气填膺
尘迷石转昼冥冥,六军怒吼压雷霆,擒王御寇复归营
始看双方鏖战急,俄而奏凯壮豪情
天高野旷静边声
此时妙曲戛然停,满座群贤尽目瞠
恨不从头侧耳听
转忆初时敌骑凌,数通擂鼓列长形
将军升帐色不惊
战前调遣如风骤,胜券胸中分外明
浩荡军威慷慨行
呜呼,九州自古饶英烈,蹈死疆陲抛热血
竖子何能识五音,解闻钧乐精魂摄
曲终人散空悲切
译文 / 白话释义

这里有一位岭南的杨氏女子,擅长弹奏扬琴,技艺高超,在天下都很有名。她开始弹奏,众多客人都静静地聆听。我作为一个平凡的人坐在座位上,感到有些惭愧,觉得自己是个草莽之人,却浪费了她的神妙技艺,她的弦声变化多样,难以用言语来形容。小小的房间里怎么会有万马奔腾的景象呢?就像将军在叱咤风云,展现出雄健的风采,像塞上的男儿一样纵横驰骋。飞箭强劲,角弓鸣响;踏过秋天的草地,暂时交战。心中充满了杀敌报国的豪情。尘土弥漫,石头转动,白天变得昏暗,六军怒吼,声压雷霆,擒获敌将,抵御外敌,然后返回营地。一开始看到双方激战激烈,不久就奏起了胜利的豪情之曲,天空高远,原野空旷,边声寂静。这时美妙的乐曲突然停止,满座的贤能之人都目瞪口呆,只恨不能从头开始仔细聆听。回忆起最初敌人骑兵侵犯的时候,敲响了几声战鼓,排列成长长的阵势。将军升帐,神色镇定。战前的调遣像风一样迅速,胜券在胸,格外分明,展现出浩荡的军威和慷慨的行动。唉,九州自古以来就有很多英烈,为了边疆而不惜抛头颅洒热血。那些无知的人怎么能懂得音乐呢,只是听到这美妙的乐曲就被它的精神所震撼。乐曲结束,人们散去,只留下深深的悲切。

注释

有愧于,常用作谦辞,表示自己的行为或地位配不上所得到的待遇。这里表示作者觉得自己作为嘉宾,却对杨氏女子的演奏感到惭愧。;激烈地战斗。形容战斗的激烈程度,如诗中‘此时妙曲戛然停,满座群贤尽目瞠。恨不从头侧耳听。转忆初时敌骑凌,数通擂鼓列长形。将军升帐色不惊。战前调遣如风骤,胜券胸中分外明。浩荡军威慷慨行。呜呼,九州自古饶英烈,蹈死疆陲抛热血。竖子何能识五音,解闻钧乐精魂摄。曲终人散空悲切。’中描绘的双方激战的场景。;形容声音突然停止。如诗中‘此时妙曲戛然停’,生动地表现了乐曲突然结束时的那种震撼效果。;小子,对人的蔑称。在诗中‘竖子何能识五音,解闻钧乐精魂摄。’这里表达了对那些不懂得音乐的人的轻蔑。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如‘斗室何来万马腾’,通过想象将小小的房间描绘得如同战场般壮阔,营造出强烈的视觉冲击。情感表达上,充满了对将军和其英勇事迹的赞美,以及对英烈的敬仰之情,如‘杀敌报国气填膺’等诗句。意境营造方面,从激烈的战斗场景到战后的寂静,层次分明,将听众带入了不同的情境之中。主题思想上,以听扬琴《将军令》为契机,歌颂了英烈的精神和爱国情怀,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。