听夜泉

唐 · 张籍 · 五言律诗

原文
细泉深处落,夜久渐闻声。独起出门听,欲寻当涧行。
还疑隔林远,复畏有风生。月下长来此,无人亦到明。
译文 / 白话释义

细细的泉水在山涧深处落下,夜深之后渐渐能听到它的声音。独自起身出门倾听,想要寻找它就应当沿着山涧前行。又怀疑泉水在隔着树林的远处,还害怕有风声响起(影响听泉)。月光下常常来到这里,即使没有人陪伴也会一直待到天明。

注释

山间流水的沟,jiàn;怀疑,不确定;害怕,担忧

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。深夜之中,诗人被细泉的声音吸引,以细腻的笔触描绘出对夜泉的探寻过程。从写作手法来看,运用了白描的手法,如‘细泉深处落,夜久渐闻声’,简单几笔勾勒出夜泉的声与所在之处,生动且自然。在情感表达方面,表现出诗人对自然之声的着迷以及内心的孤独寂寥。诗人在月下独听夜泉,不顾夜深风冷,甚至无人相伴也要待到天明,体现出一种超脱尘世的宁静心境。主题思想上,通过对听夜泉这一行为的描写,表达了诗人对自然的喜爱与眷恋,以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。