听莺

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
雨后千林翠欲流,春馀高柳绿偏稠。
迁乔野外声初巧,求友枝间意独幽。
闭户不禁司马渴,出门堪并少陵游。
笙簧满耳听难尽,徙倚同消万斛愁。
译文 / 白话释义

雨后众多树林翠绿得好似要流淌起来,暮春时节高高的柳树绿意格外浓重。莺鸟在野外迁徙到高大树木上叫声开始变得巧妙,在树枝间寻求伴侣的意态显得格外清幽。关起门来也抑制不住像司马相如那样对酒的渴望,出门正好可以与杜甫(少陵野老)一同游玩。满耳都是黄莺如同笙簧奏响般的叫声怎么也听不够,徘徊流连一同消解万千愁绪。

注释

翠绿得好像要流动起来,形容翠绿的程度非常浓烈。;暮春,春天即将结束的时候。;语出《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,后用来比喻人搬到好地方居住或官职高升,这里指莺鸟迁徙到高处。;司马指司马相如,司马相如患有消渴病,这里用‘司马渴’来指代一种渴望,具体可能是对酒或者美好生活的渴望等。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘翠欲流’和‘绿偏稠’生动地描绘出雨后树林和高柳浓郁的绿色,给人以强烈的视觉冲击,属于典型的景物描写手法。颔联‘迁乔’‘求友’将莺鸟人格化,赋予其人的行为和情感,使黄莺的形象更加鲜活生动。颈联运用典故,以司马相如的‘渴’暗示自己的某种渴望(可能是对生活中美好事物的渴望,如对诗意生活的向往),以杜甫(少陵)来衬托自己想要出游的心境,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对黄莺的喜爱之情,从对其叫声、意态的描写可以看出,又有借听莺消解愁绪的情感,尾联明确提到‘徙倚同消万斛愁’。在意境营造上,整首诗营造出一种暮春时节生机勃勃又略带惆怅的意境,绿树黄莺的景象充满生机,而诗人欲消愁绪又暗示着淡淡的忧愁。主题思想上,表面是写听莺的所见所感,实际也在抒发自己内心的情绪,既有对自然景色和黄莺的喜爱,也有对自身愁绪的排解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。