听幽兰

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
琴中古曲是幽兰,为我慇懃更弄看
欲得身心俱静好,自弹不及听人弹
译文 / 白话释义

琴曲之中古老的曲子是《幽兰》,为我殷勤地再弹奏一曲看看。想要身心都宁静美好,自己弹奏比不上听别人弹奏。

注释

情意恳切、深厚。读音:yīn qín;全、都。

赏析

从文学手法上看,这首诗直白晓畅,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种质朴的语言表达想法。在情感表达方面,诗中流露出一种对《幽兰》这首曲子的喜爱之情,同时传达出一种希望在聆听他人弹奏此曲时获得身心静好的情感。在意境营造上,‘幽兰’这一意象本身就带有一种清幽、淡雅的氛围,再结合诗人希望身心静好的追求,构建出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着《幽兰》这首曲子展开,通过对比自弹和听人弹,表达出对听人弹奏《幽兰》以获取身心愉悦的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。