听雨
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
老来已觉此身闲,近日唐诗亦懒看。
半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒。
译文 / 白话释义
年老之后已经觉得自身很闲适了,近日连唐诗也懒得去看。在床榻上卧看窗外白云,听着雨声入眠,一帘的影子隔开了春天的寒意。
注释
狭长而较矮的床,音tà;懈怠,不愿意做某事。;阻隔,分开。
赏析
从文学手法上看,此诗语言平实简洁,却能营造出一种淡雅的意境。首联‘老来已觉此身闲,近日唐诗亦懒看’,直接叙述自己年老闲适的状态,连平日喜爱的唐诗都懒得看了,为后文描写听雨的闲情逸致做铺垫。颔联‘半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒’,采用了描写的手法,‘半榻白云’描绘出一种空灵的画面,仿佛床榻与天上的白云相接,人在白云间入眠听雨,极具画面感;‘一窗帘影’则将室内与室外隔开,帘影这一意象给人一种朦胧美,同时也巧妙地隔开了春寒,让诗人能在这一方小天地里闲适地听雨。从情感表达来看,表达了诗人年老之后一种闲适恬淡、与世无争的心境。整首诗营造出一种静谧、闲适、空灵的意境,主题思想围绕着诗人晚年的闲适生活以及对这种生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。