听雨楼

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
每爱沧江听雨眠,不应愁绝似今年。
建瓴长恐崩高屋,炼石徒闻补漏天。
响入北廊葭菼乱,湿增傍壁薜萝牵。
白头倦客孤蓬底,尚想躬耕有石田。
译文 / 白话释义

常常喜爱在沧江边听着雨声入眠,不应该像今年这样愁苦到极点。就像高楼面临着倾泻而下的急流,恐怕会崩塌;传说炼石可以修补有漏洞的天空,只是徒然听闻。雨声传入北面走廊,芦苇纷乱;湿气增加,旁边墙壁上的薜荔和女萝都被沾湿而相互牵扯。我这满头白发的漂泊异乡之人,躺在孤蓬之下,还想着有一块可以亲自耕种的石田。

注释

指深青色的江水,多用以指江水呈深青色。常出现在古诗文中,描绘江河的壮阔或清幽之景。;把水瓶里的水往下倒,形容居高临下的形势。在诗中形象地写出了所面临的形势的险峻。;传说古代女娲炼五色石以补苍天。此指试图弥补世间的缺陷或困境,常用于表达一种无奈的努力。;初生的芦苇。常出现在古诗词中,营造出一种萧索、清幽的氛围。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里借指墙边生长的植物,增添了环境的清幽之感。

赏析

此诗意境清幽而略带愁绪。写作手法上,运用了比喻,如‘建瓴长恐崩高屋’,将面临的困境比作高楼面临急流,形象地表现出内心的不安;‘炼石徒闻补漏天’则用神话典故,增添了一种无奈之感。情感表达上,通过对听雨环境的描绘以及自身处境的抒发,展现出诗人内心的愁苦与对宁静生活的向往。意境营造方面,‘沧江’‘听雨’等意象营造出一种静谧而略带凄清的氛围。主题思想上,表达了诗人漂泊异乡的倦意以及对安稳生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。