停云轩

宋 · 钱璧 · 七言绝句

原文
插空轩槛扁停云,云本无心岂解停
敛散卷舒浑在我,本来明月一天青
译文 / 白话释义

一座轩榭插入空中,匾额上题着‘停云’二字,云本是没有心思的,哪里懂得停留呢?聚散卷舒全然在于我(这里的我可以理解为一种自在的心境或者是观云之人),原本天空就像明月映衬下的一片青空(表达一种开阔自在的意境)。

注释

轩,有窗的长廊或小屋;槛,栏杆。这里指轩榭的栏杆等建筑结构。;此处通‘匾’,匾额的意思。;收敛和散开,这里形容云的状态变化。;卷起和舒展,同样形容云的变化状态。;全,都。

赏析

从文学手法上看,首句直接点题,描绘出停云轩的存在状态,通过‘插空’二字给人一种轩榭的高峻之感。‘云本无心岂解停’一句运用拟人的手法,赋予云以‘无心’的性情,生动地表达出云的自在随性,同时也与轩名‘停云’形成一种有趣的矛盾与思考。‘敛散卷舒浑在我’则有一种以我观物,将云的变化掌控于自身的豁达与自在之感,这里是一种主观意识的强烈表达。从情感表达来看,全诗透露出一种旷达、自在的情感,不被外物所拘的心境。在意境营造上,诗中描绘出了轩榭之高、云的自在、天空的青朗等景象,组合成一种空灵、开阔、自在的意境。主题思想围绕着对自在心境的追求与表达,通过对云的思考与感悟,体现出一种超脱于外物的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。