题祁荔庄别号

明 · 钱璧 · 七言律诗

原文
谁似高人景致幽,满林嘉荔古溪头。
四时雨露根珠盛,五月风晴子姓稠。
艳紫好同知己醉,高红留与野猿收。
美庄还胜千头橘,可等勋家万户侯。
译文 / 白话释义

有谁能像这位高人的居处景致那般清幽呢?古老的溪流边满林都是佳美的荔枝。四季雨露的滋润使得荔枝树根壮果盛,五月里天气晴好的时候果实累累。艳丽的紫色荔枝适合与知己一同沉醉品尝,高高挂在枝头的红色荔枝就留给山中野猿采撷。这美好的庄园胜过那有着千棵橘树的庄园,能与立下功勋而受封万户侯的人家相媲美。

注释

美好的荔枝。‘嘉’有美好、优良之意,这里用来形容荔枝的品质。;这里指果实众多。‘子姓’原指子孙,可引申为后代、产物等意。;野生的猿猴,诗中用以增添祁荔庄的自然野趣。;一千棵橘树,常用来表示富足的产业,这里用于比较。;建立功勋的人家,在诗中与祁荔庄作对比。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问开篇,‘谁似’一词引发读者思考,引出对祁荔庄景致清幽的描写,通过‘满林’‘嘉荔’‘古溪头’简单几个意象就勾勒出一幅充满生机的荔枝林图。颔联中‘四时’与‘五月’相对,对仗工整,从时间维度上写出荔枝生长过程中不同时期的状态,既写出雨露滋润下荔枝根基的良好,又描绘出五月丰收时果实众多的景象。颈联‘艳紫’‘高红’从颜色入手描写荔枝,不仅写出荔枝外观的艳丽,而且‘好同知己醉’‘留与野猿收’赋予荔枝以情感,将荔枝与人物、动物联系起来,使画面更加生动鲜活。尾联运用对比手法,将祁荔庄与有千头橘树的庄园对比,又与万户侯相比,突出祁荔庄的美好。在情感表达上,充满了对祁荔庄景致以及主人的赞美之情。在意境营造上,营造出一种清幽、富足、充满生机的田园意境。主题思想主要是通过对祁荔庄荔枝林景色的描写,表达对祁荔庄的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。