听雨堂
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
兄弟多情有别离,昔年惆怅大苏诗。
青山听雨相思处,白日看云独坐时。
慈竹绕檐春瑟瑟,梧桐当户夜迟迟。
投簪未觉归来晚,尽散囊金对酒卮。
译文 / 白话释义
兄弟之间因为多情而常有分别,昔日那种惆怅的情感如同大苏的诗一般。在青山之下听着雨声,那是充满相思的地方;在白天看着云彩,独自坐着的时候,心中也有着别样的思绪。慈竹环绕着屋檐,在春天里瑟瑟作响;梧桐对着门户,夜晚显得格外漫长。放下官帽也不觉得归来得晚,倾尽囊中钱财对着酒杯痛饮。
注释
指苏轼,因其在兄弟中排行居长,故称大苏。苏轼与其弟苏辙感情深厚,常有诗文相赠,此诗中用‘大苏诗’来烘托兄弟之情的惆怅。;又名子母竹,通常一根母竹周围会生许多子竹,常被视为兄弟之情的象征。诗中用慈竹绕檐描绘出庭院中的温馨与兄弟之情的紧密相连。;古代男子束发用簪,投簪即放下簪子,表示弃官退隐。这里诗人用‘投簪’表达了对官场的厌倦,更强调了归家与兄弟相聚的喜悦。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如兄弟分别的惆怅与青山听雨、白日看云的宁静形成对比,慈竹、梧桐等景物烘托出相思与孤寂的氛围。情感表达上,充分展现了对兄弟之情的珍视与思念,以及在离别后的孤独与无奈。意境营造上,青山、听雨、慈竹、梧桐等元素构建出了一幅清幽、静谧而带有淡淡哀愁的画面。主题思想上,以细腻的笔触描绘了兄弟之间的情感以及诗人在不同情境下的心境变化,表达了对生活中情感的感悟和对时光的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。