听筝
唐 · 张九龄 · 五言律诗
原文
端居正无绪,那复发秦筝。纤指传新意,繁弦起怨情。
悠扬思欲绝,掩抑态还生。岂是声能感,人心自不平。
译文 / 白话释义
端正地坐着实在是没有情绪,哪里还有心思再弹奏秦筝。纤细的手指传达出新的意韵,繁杂的弦音引发哀怨的情思。声音悠扬让人愁思欲绝,低沉压抑的姿态随之而生。难道只是声音能够感人吗?只是人心自己就不平静啊。
注释
平常居处,此处指平日在家闲坐。;哪有心思再。‘那’(nǎ),疑问词,哪。;纤细的手指。;繁杂的弦乐声,此处指弹奏古筝时众多的琴弦发出的声音。;形容声音低沉压抑。
赏析
从文学手法来看,首联以‘端居’‘无绪’开篇,直抒胸臆,奠定全诗低沉的情感基调。颔联通过描写纤指弹琴,从弹琴者的动作入手,‘传新意’与‘起怨情’形成对比,表现出琴音之中蕴含的复杂情感。颈联‘悠扬思欲绝,掩抑态还生’则着重于对琴音效果的描写,‘悠扬’与‘掩抑’生动地描绘出琴音的高低起伏,仿佛将无形的音乐具象化,让读者能深切感受到琴音中的情思。尾联‘岂是声能感,人心自不平’采用反问的手法,点明主旨,强调人心本就不平静才会被琴音所感,升华了主题,从对琴音的描写回归到对人心的探究。在情感表达上,全诗围绕‘怨情’展开,从无绪弹琴到琴音引发哀怨,再到最后揭示人心不平才易被感染,层层递进,将一种哀怨、惆怅的情绪表达得淋漓尽致。在意境营造上,通过对琴音的描写,如‘悠扬’‘掩抑’等,营造出一种哀怨、惆怅且略带幽思的意境。主题思想上探讨了琴音与人心的关系,琴音只是诱因,根本在于人心本身的情绪状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。