听郑羽人弹琴
唐 · 李中 · 五言律诗
原文
仙乡景已清,仙子启琴声。秋月空山寂,淳风一夜生。
莎间虫罢响,松顶鹤初惊。因感浮华世,谁怜太古情。
译文 / 白话释义
仙境般的地方景色已经清幽,仙人拨响了琴弦。秋天的月亮高悬,空旷的山林一片寂静,淳厚质朴的风气一夜之间生成。草丛间的虫子停止了鸣叫,松树上的鹤刚刚被惊起。因为感慨这浮华的世间,有谁会怜惜那远古的情致呢。
注释
淳厚质朴的风俗。;suō,草名。;讲究表面上的华丽或阔气,不顾实际。;远古,上古。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用衬托的手法。首联以‘仙乡景已清’的清幽之景衬托出郑羽人琴声的超凡脱俗。颔联‘秋月空山寂,淳风一夜生’,通过描写秋月之下空山的寂静,侧面烘托出琴声所带来的宁静悠远之感,仿佛让淳厚之风兴起,这种以景衬情、以景衬声的手法使琴声更加空灵。颈联‘莎间虫罢响,松顶鹤初惊’,以莎草间虫儿停止鸣叫、松顶鹤被惊起进一步渲染琴声的美妙动人,从侧面表现出琴声具有一种震慑力和感染力。在情感表达方面,尾联‘因感浮华世,谁怜太古情’直接抒发了诗人对浮华世界的感慨,表达出对太古质朴情致的怀念与向往,流露出对当下世俗社会的不满。在意境营造上,诗中描绘出仙乡、秋月、空山、莎草、松鹤等诸多清幽宁静的意象,组合成一幅空灵、寂静、超凡的画面,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中,听着那动人心弦的琴声。主题思想上,借听琴之事,感慨世风日下,表达对质朴古风的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。