汀州行台次易庵韵

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
榕阴垂绿暗闽溪,蹀躞花骢去欲迷
驻节行台心独喜,幽林无复怪禽啼
译文 / 白话释义

榕树的阴影下垂,绿色使得闽溪变得昏暗,骑着花马小步前行,快要迷失方向。停驻在行台心中独自欢喜,幽静的树林里不再有怪异的鸟啼叫声。

注释

古地名,在今福建省境内。;古时指在地方代表中央行使尚书省事的机构,也指临时在外设置的机构。;小步走路的样子。;有花纹的马,这里指骏马。;旧指帝王出行时,沿途停留暂住。这里可理解为停驻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。首句通过描写榕阴垂绿致使闽溪暗的画面,从视觉角度展现出一种清幽的景象,‘暗’字点明了环境的色调,给人一种宁静之感。次句中‘蹀躞花骢去欲迷’,以动态的描写来衬托整个环境的幽深,‘蹀躞’写出马行走的姿态,骑马之人仿佛在这幽境中将要迷失方向,侧面反映出此地的神秘与宁静。后两句情感表达上,诗人驻节行台而心独喜,因为幽林之中没有怪禽啼叫,这是一种对安静环境的喜爱,从之前略带神秘幽深的氛围转换为一种闲适愉悦的氛围,在情绪上有了一种积极的转变。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情,情景交融,由景之幽引出情之喜。主题思想上表达了诗人对所处环境的喜爱以及身处此地内心的宁静愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。