庭竹

唐 · 刘禹锡 · 五言绝句

原文
露涤铅粉节,风摇青玉枝。依依似君子,无地不相宜。
译文 / 白话释义

露水洗净竹节如同洗去铅粉,微风吹动摇摆着青玉般的竹枝。竹子轻柔的样子好似君子,无论在哪里都很适宜。

注释

洗涤,清除。;铅华粉黛,这里用来比喻竹子表面的尘埃之类。;轻柔的样子。;合适,适宜。

赏析

从文学手法上看,首联‘露涤铅粉节,风摇青玉枝’运用了比喻和拟人的手法。将竹节比作被铅粉装饰的事物,又用‘涤’字赋予露水以人的动作,生动地描绘出露水中竹节的洁净。‘风摇青玉枝’把竹枝比作青玉,既写出竹枝的颜色与质地,‘摇’字也展现出竹枝随风摆动的姿态。在情感表达方面,作者借竹子来表达对君子品格的向往与赞美。诗中的竹子‘依依似君子’,表现出一种高洁、温润的形象,这也是诗人心中君子的形象。在意境营造上,通过描绘庭院中竹子在露水和微风下的姿态,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,以竹喻君子,传达出对君子品德的推崇,以及对竹子那种随遇而安、无处不适的品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。