听竹庵

清 · 涂斯皇 · 五言律诗

原文
修篁摇翠影,小筑迥清幽。
虫语团庭绿,蝉声带水秋。
寒云依石涧,独树表荒丘。
坐卧欲忘返,萧然何所求。
译文 / 白话释义

修长的竹林摇曳着翠绿的影子,小小的建筑格外清幽。虫鸣声环绕着庭院的绿植,蝉的叫声带着秋水的气息。寒云依傍着石涧,孤独的树木屹立在荒丘之上。坐卧在这里都想要忘记返回,如此萧瑟的景象又还有什么别的所求呢。

注释

修长的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;远。此处可引申为很、非常,强调小筑的清幽程度。;独立于。表示独树屹立在荒丘之上的姿态。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看,首联通过描写修篁‘摇翠影’,直接勾勒出竹林的动态美,‘小筑迥清幽’则点明环境清幽,一静一动相得益彰。颔联‘虫语团庭绿,蝉声带水秋’视听结合,将虫语、蝉声融入到庭院的绿色和秋水的氛围之中,使画面有声有色。颈联‘寒云依石涧,独树表荒丘’继续描绘周围的景色,寒云、石涧、独树、荒丘,营造出一种孤寂、荒寒的意境。情感表达上,诗人通过对听竹庵周围环境的细致描写,表达出对这种清幽孤寂环境的喜爱与陶醉之情,有一种远离尘世喧嚣、安于这种宁静的心态。主题思想则围绕着听竹庵的清幽环境展开,表达出诗人对这种自然宁静之处的向往与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。