题凝翠楼
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
住近东华五云下,车尘不断扑帘屏
别开楼馆看尘外,万叠西山过雨清
妙墨淋漓湿未干,山光林影翠成团
渠家高馆偏多趣,北苑南宫绕座看
译文 / 白话释义
居住在靠近东华之处,五彩祥云之下,车水马龙扬起的灰尘不停地扑向帘屏。另外开辟一座楼馆来眺望尘世之外,只见层叠的西山在雨后一片清新。绝妙的书画墨汁淋漓还未干,山间的风光与树林的影子翠绿成团。他家高大的馆舍特别有情趣,北宛南宫(的书画)可以环绕着座位观看。
注释
指东华门,是古代宫殿的东门,这里代指京城中的繁华之地。;五彩祥云,多用来形容祥瑞的气象,此处用来烘托居住之地的不凡。;他家,渠,第三人称代词,在古汉语中可表示他、她、它等。;可能指的是古代著名的绘画流派或者画家的作品,这里代指精美的绘画。;同样可能指代绘画作品或者绘画流派等艺术作品。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住之处靠近东华,车尘不断的景象,以写实的手法,渲染出尘世的喧嚣与纷扰,与后文楼馆所见的尘外之景形成鲜明对比。颔联‘别开楼馆看尘外’直接点题,‘万叠西山过雨清’描绘出西山雨后清新的景象,由动转静,动静结合,营造出一种清幽、宁静的意境。颈联‘妙墨淋漓湿未干,山光林影翠成团’既写出了书画的墨韵,又巧妙地将山光林影与之融合,虚实相生,表现出楼馆中独特的艺术氛围与自然之美相得益彰。情感表达上,诗人对凝翠楼及其周围的景致充满喜爱之情,通过对楼馆远离尘嚣和独特艺术氛围的描写,表达了对这种清幽高雅环境的向往。主题思想围绕凝翠楼展开,展现出凝翠楼的独特位置、清幽环境以及浓厚的文化艺术氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。