题牛图

明 · 胡奎 · 五言

原文
牛背稳于舟,牧儿忘百忧
晚凉过溪去,落日在林头
一童牧两牛,牛驯童亦乐
放浪野田间,何曾识城郭
老牸卧晴坡,回看水中犊
牧子过溪来,前村草痕绿
江南水草肥,尔牛亦何乐
两童对奕时,若个先一著
译文 / 白话释义

牛背安稳得如同小船,牧童忘却了众多忧愁。傍晚清凉时走过小溪,落日悬在树林上头。一个儿童放牧两头牛,牛儿驯服儿童也快乐。在田野间自在放纵,从来不曾知晓城郭。老母牛卧在晴日的山坡,回头看水中的牛犊。牧童走过小溪前来,前面村子里草痕翠绿。江南的水草肥美,你们这些牛又是多么快乐。两个儿童下棋的时候,哪一个先下一子呢。

注释

母牛;放纵不受拘束,这里指自由自在的状态,出自《行路难·其一》‘叹我万里游,飘飘三十春。空谈帝王略,紫绶不挂身。雄剑藏玉匣,阴符生素尘。廓落无所合,流离湘水滨。借问宗党间,多为泉下人。生苦百战役,死托万鬼邻。北风扬胡沙,埋翳周与秦。大运且如此,苍穹宁匪仁。恻怆竟何道,存亡任大钧。’;城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙,这里指代城市,常见于古典诗词中,如‘爷娘闻女来,出郭相扶将。’;下棋,通‘弈’,如‘奕秋,通国之善弈者也。’

赏析

这首诗意境闲适恬淡,描绘出一幅田园牧歌式的画卷。从写作手法上看,全诗以白描为主,用简洁质朴的语言勾勒出牛、牧童、田野、小溪等乡村常见的景象,不加雕琢却生动形象,如‘牛背稳于舟,牧儿忘百忧’,简单几笔就写出牛背的安稳和牧童无忧无虑的状态。情感表达上,诗人通过对乡村生活场景的描绘,流露出对这种简单、自在、和谐的田园生活的向往与喜爱。主题思想围绕田园生活展开,展现出乡村生活的宁静、自然和快乐,与城市的喧嚣形成鲜明对比,给读者带来一种返璞归真的审美体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。