题倪元镇画
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
往年曾访天随子,烟树微茫过太湖
雪色寒鲈临水买,翠毛春鸟隔林呼
只今图画浑相似,如此家山住得无
皎皎白驹空谷里,令人搔首忆潜夫
译文 / 白话释义
往年曾经去拜访陆龟蒙,在烟雾笼罩、树木朦胧之中经过太湖。在水边买来雪白鲜美的鲈鱼,翠绿羽毛的春鸟隔着树林啼叫。现在这幅画和记忆中的景象十分相似,这样美好的家乡还能居住吗?明亮的白马在空谷之中,让人挠头思念起隐士。
注释
倪瓒,字元镇,元代画家、诗人。;晚唐诗人陆龟蒙的别号。;鲈鱼,一种肉质鲜美的鱼,是江南常见的食用鱼类。
赏析
这首诗在意境上,通过往昔访贤途中所见的烟树太湖、寒鲈春鸟等景象,营造出一种清幽、闲适且带有江南水乡特色的意境,而如今面对相似的图画,又增添了几分对往昔美好和故乡的怅惘之情。在写作手法上,首联以回忆往昔经历起笔,引出颔联中具体的画面描写,有视觉(烟树、寒鲈、春鸟)、有触觉(雪色寒鲈的寒)、有听觉(春鸟隔林呼),多感官描写使得画面生动鲜活。颈联由画及人,从画面联想到家乡能否再居住的感慨。尾联运用典故,‘皎皎白驹’出自《诗经》,‘潜夫’指代隐士,借典故表达对往昔贤士以及那种隐逸生活的怀念之情。情感表达丰富,既有对往昔美好经历的怀念,又有对家乡的思念,还有对隐士生活的向往与追慕。主题思想围绕着对往昔的追忆、对家乡的眷恋以及对隐士生活的向往等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。