题倪云林画,次韵
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
云林雨过踏青阳,涧水溅溅老树苍。
不是砚坳云作阵,疏篁空自拂檐长。
译文 / 白话释义
倪云林作画,我依韵和诗。雨后的云林去踏青阳,山涧中的水流潺潺,古老的树木苍劲。如果不是砚台凹处的云像阵云一样,稀疏的竹子只是独自拂过屋檐那么长。
注释
水流声。形容水流湍急或水流激荡的声音。出自《诗经·小雅·小弁》:‘譬彼舟流,不知所届,心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扡矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后?鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扡矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后?’;稀疏的竹子。篁,竹子的别称。常用于古代文学作品中,如王维《竹里馆》:‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’;砚台的凹处。坳,低洼的地方。在诗中指砚台凹处聚集的云。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘涧水溅溅’生动地描绘出涧水流动的声音,增强了画面的真实感。情感表达上,通过对云林雨后景色的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于雨后的山林之中。主题思想上,以倪云林的画作为题,通过对画作中景色的描述,表达了对倪云林艺术风格的赞赏和对其心境的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。