题倪云林筠石乔柯图倪有诗其上即用其韵
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
老碧疏松共岁寒,幽怀惟向此君宽。
萧萧数笔倪元镇,幻出林峦秀可餐。
译文 / 白话释义
古老的碧绿与稀疏的松枝一同经受岁月的寒苦,幽深的情怀唯有对着竹子(此君)才得以舒展。倪元镇用寥寥几笔,变幻出秀美的山林景色,让人赏心悦目。
注释
一年中的寒冷季节,深冬,常用来比喻困境、逆境等,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;竹的代称,出自《晋书·王徽之传》,王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪’。;这里形容倪云林作画的笔触简洁、潇洒,原意为风声、马鸣声等,如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。;形容景色优美,秀色可餐,使人赏心悦目。
赏析
从文学手法上看,首句‘老碧疏松共岁寒’采用了描写的手法,勾勒出松枝的古老碧绿的形象,‘共岁寒’还暗示出松坚韧耐寒的品质,同时借松喻人或自比。‘幽怀惟向此君宽’中‘此君’是对竹子的雅称,运用了借代的手法,将抽象的‘幽怀’与具体的竹子联系起来,写出了竹子能让自己的幽怀得到宽慰,把人的情感赋予竹子,是拟人化的体现。情感表达方面,从‘幽怀’二字可看出作者内心有着一种幽微、深沉的情感,而竹子能让这种情感得以舒缓,反映出作者对竹子的喜爱与依赖之情。在意境营造上,前两句通过松与竹构建出一种清幽、淡雅且带有岁寒之气的氛围,后两句通过夸赞倪元镇的画‘萧萧数笔’就能‘幻出林峦秀可餐’,又营造出一种空灵、秀美的意境,仿佛画面中的山林就在眼前。主题思想上,此诗主要表达了对倪云林画作的欣赏,同时借画作中的松竹等物抒发自己内心幽微的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。