题倪云林筠石乔柯图倪有诗其上即用其韵
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
山空木落白云寒,咫尺溪山万里宽。
为忆云林清閟阁,烟霞满纸正堪餐。
译文 / 白话释义
山中空旷树木落叶而白云透着寒意,眼前咫尺的溪山却让人感觉有万里之宽。因为回忆起倪云林那清幽的清閟阁,画中满纸的烟霞美景正足以让人欣赏品味。
注释
倪云林的书斋名,是他收藏图书、吟诗作画之所,代表着清幽高雅的艺术境界。;可以欣赏品味。餐,这里表示欣赏如同进食般的享受。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清冷、旷远的意境。首句‘山空木落白云寒’描绘出一幅秋山图,空荡的山中木叶飘落,白云带着寒意,给人以清冷孤寂之感。‘咫尺溪山万里宽’则在空间上形成一种强烈的对比,咫尺的溪山却能给人万里宽的感觉,拓宽了诗歌的意境,体现出一种空灵与旷远。在写作手法上,运用了对比和虚实结合。前两句实写眼前所见的山水之景,后两句则是虚写,通过回忆倪云林的清閟阁,将思绪从眼前之景延伸到对倪氏画作境界的追思。情感表达上,既有对眼前山水景色的感怀,又流露出对倪云林画作以及他所营造的艺术境界的向往与怀念。主题思想上,以山水之景起兴,最终归结到对倪云林艺术世界的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。