题倪云劬山塘听雨卷子
清 · 黄协埙 · 七言绝句
原文
柔波涨鸭黛浮螺,泛罢觥船倚醉歌。
何似新晴骑款段,山塘七里杏花多。
译文 / 白话释义
轻柔的水波上涨,鸭头绿般的水色中浮着像螺髻一样的青山,游船饮酒尽兴后倚着醉意放歌。哪里比得上新晴的时候骑着慢行的马,看那七里山塘盛开的众多杏花。
注释
鸭头绿般的颜色,此处用来形容山塘的水色。鸭头绿为深绿色。;漂浮着的像螺髻一样的青山,是一种比喻的说法。;容量大的饮酒器,这里指代游船。;马行迟缓的样子,这里指慢行的马。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将山塘的水色比作鸭头绿,将青山比作浮螺,生动形象地描绘出山塘的山水景色,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,前两句描写了在山塘泛船饮酒放歌的惬意场景,充满了一种闲适自在的情绪;而后两句则通过对比,用‘何似’一词引出,表达出对新晴之时骑马赏杏花的向往,情感在悠然闲适之中又有了新的转换和递进。在意境营造上,前两句勾勒出一幅水碧山青、舟中醉歌的画面,后两句则描绘出晴日骑马赏杏花的美好场景,意境优美,富有生活气息。主题思想上,主要表达了对山塘不同风景和游玩方式的喜爱之情,展现了对生活中美好事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。