题欧舫新诗时届季冬栖息三慧庵相约蔬食习养生之术余未克赴也

清 · 姚范 · 五言

原文
急霰振严飙,岁暮穷阴冱
扰扰人间世,扇螸各奔趣
吾亦驱其儿,纷纭徇所务
自省方寸闲,何似恶叉聚
缅怀餐霞人,跂脚云深处
十笏青豆房,三四寒梅树
惟有文字禅,妙得无声句
望望烟树重,风雪横溪渡
世间宦游人,譬如陈肴饩
刍豢日厌尝,溪毛登俎贵
朝朝伊蒲馔,放箸或一喟
轩冕咏皋壤,山林志茅汇
所以邴仲容,千载希风采
先生善晚研,江湖归彷佛
何处解脱食,不揽四食味
一卷山水音,无尽烟霞气
译文 / 白话释义

急骤的霰雪伴随着猛烈的狂风,年终之时阴寒之气凝结。纷扰的人间尘世,人们像昆虫扇动翅膀般各自奔忙。我也驱使着自家孩子,纷纷去做各自的事务。自我反省内心的闲适之处,哪里比得上那纠结成团的恶叉聚(恶叉树的果实,常聚生)。怀念那些服食日霞以求长生的人,他们在云雾深处悠闲地闲坐。有着十笏(形容房间狭小)大小的青豆房,三四株寒梅树。只有那文字中的禅意,能巧妙地得到无声的妙句。远望重重烟树,风雪横在溪流的渡口。世间那些在外为官的人,就好像那陈列的肴馔祭品。每天吃腻了肉食,便觉得溪边野菜登上食器变得珍贵。每天吃着斋饭,放下筷子有时会叹息一声。身处轩冕(指官位爵禄)却歌咏田园,心中有山林之志却身处茅屋。所以那邴仲容(三国魏人,安贫乐道),千年以来令人仰慕其风采。先生善于暮年钻研学问,仿佛从江湖归来。哪里有解脱食物(指不被食物所累),不去揽取四种食物的滋味。一卷山水之音(指诗集),有着无尽的烟霞之气。

注释

猛烈的暴风。飙,本意为暴风。;穷阴,指冬尽年终之时;冱,冻结、凝聚。形容年终时的阴寒之气凝结的状态。;螸,昆虫腹部下面的薄翅。扇螸形容昆虫扇动翅膀,这里比喻人们忙碌奔波的样子。;恶叉树的果实,常多个聚生,这里用来形容人心的纠结、烦乱。;垂足而坐,这里表示闲适的姿态。;素食。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,后用来指官位爵禄。;皋,水边的高地;壤,土地。这里指田园。;茅屋聚集之处,代指简陋的居所,象征隐士的生活环境。;三国魏人,以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮寒冬、人间纷扰的氛围,与诗中所描绘的隐士般的清修生活形成鲜明对比。开篇以急霰、严飙、穷阴冱等景象描绘出冬季的严寒和肃杀,奠定了全诗的冷寂基调,也暗示出尘世的冷酷。写作手法上,多处运用对比,如‘刍豢日厌尝,溪毛登俎贵’,将人们对肉食的厌倦和对野菜的珍视进行对比,突出了一种回归自然、淡泊的心态。在情感表达方面,诗人既有对尘世纷扰忙碌的厌倦,又对隐士般的生活充满向往,像‘缅怀餐霞人,跂脚云深处’,表达出对餐霞之人那种闲适、超凡生活的羡慕之情。主题思想上,通过描述不同的生活状态,探讨了出世与入世的矛盾,以及对宁静、淡泊生活的追求。诗中的意象丰富,如寒梅树、烟霞等,寒梅树象征着高洁,烟霞则是超凡脱俗的代表,进一步烘托出这种出世的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。