题欧公厅前两鹤

宋 · 刘攽 · 诗词

原文
明公真爱鹤,相鹤选仙骨。遂令千金姿,为君轩墀物。
啄腥岂复辞鸡群,铩翼欲比凫鹥驯。聆音发舞似矜客,避寒孤警将依人。
吾闻芝田逸翮不如此,世上悠悠谁识真。
译文 / 白话释义

欧阳公您真的喜爱鹤,挑选具有仙风道骨的鹤。于是让价值千金的鹤,成为您堂前之物。鹤啄食腥味食物难道还会拒绝与鸡群在一起,收敛翅膀想要像野鸭水鸟一样温顺。听到声音起舞好似向宾客夸耀,躲避寒冷孤独警觉将要依靠人。我听说仙田里自在飞翔的鹤不是这样的,世上众人谁能识得真正的鹤呢。

注释

堂前阶下,泛指庭院。;翅膀被摧残,这里指收敛翅膀。铩(shā)。;凫(fú),野鸭;鹥(yī),鸥的别称。泛指水鸟。;聆听声音。;向宾客夸耀。;传说中仙人种灵芝的地方。;善飞的鸟,这里指鹤。翮(hé)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中描绘的鹤与鸡群、凫鹥等对比,如‘啄腥岂复辞鸡群,铩翼欲比凫鹥驯’,原本高雅的鹤与平凡的鸡群、凫鹥同列,突出鹤在被豢养后的状态变化。在情感表达方面,诗人对鹤的境遇似乎带有一丝惋惜之情,鹤本应是有仙骨、在芝田自在的生灵,如今却成为轩墀之物,这种对比中流露出对鹤失去自由与本性的叹惋。在意境营造上,诗中构建了一种矛盾的意境,一方面是鹤原本的仙姿仙骨,另一方面是在厅前被驯养后的平凡温顺。主题思想上,诗人可能借鹤来表达对高洁之物被束缚的感慨,同时也可能暗指像欧阳公这样喜爱鹤却改变了鹤的本性的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。