题欧阳永叔新凿幽谷泉
宋 · 刘攽 · 五言
原文
江南多名山，少有琅琊比。
琅琊盛泉石，晚得幽谷美。
将非造物者，留以待君子。
乃知智且仁，必好山与水。
公有高世材，此山共森峙。
公有济物心，此泉共清泚。
泉始居地中，隐塞未如此。
今为万丈流，近自一勺始。
东浮沧溟广，下益松桧喜。
奈何公之惠，及更局千里。
安得从公居，曲肱偃吾几。
安得从公游，枕石洗吾耳。
是非付天壤，尘事如脱屣。
当为谷中叟，肯为轩冕起。
译文 / 白话释义
江南有很多名山，很少有能与琅琊山相比的。琅琊山有很多美妙的泉水和山石，后来又发现了美丽的幽谷泉。难道不是造物主特意留下它来等待君子（欧阳永叔）的吗？于是知道有智慧且有仁德的人，必定喜爱山水。欧阳公有着超凡的才华，和这山一同高高耸立。欧阳公有着济世的情怀，这泉水和他一样清澈。泉水最初在地底下，隐藏堵塞的时候不是现在这个样子。如今成为万丈长流，也是从一勺之水开始汇聚的。向东漂浮广阔的沧海，向下让松桧更加欣喜。无奈欧阳公的恩泽，远达千里之外。如何能跟欧阳公住在一起，曲着胳膊伏在我的几案上。如何能跟欧阳公一同游玩，枕着石头清洗我的耳朵（表示避世）。是非对错交给天地，世间俗事如同脱掉鞋子一样（毫不挂怀）。愿意做山谷中的老头，怎么会为了官爵俸禄而起事呢。
注释
山名，在今山东省，láng yá；高高耸立的样子；济世，救助他人；清澈，cǐ；隐藏，堵塞；胳膊，gōng；古时大夫以上官员的车乘和冕服，后用来指代官位爵禄；鞋子，xǐ
赏析
从文学手法上看，此诗开篇采用对比手法，以江南众多名山衬托琅琊山的独特，引出幽谷泉的不凡。在描写幽谷泉时，通过今昔对比，写出泉水从地下涓涓细流发展成万丈长流的变化，富有动态感。情感表达方面，诗人对欧阳永叔充满了崇敬之情，从对他才德与山水相映衬的描写中可见一斑，同时也表达出自己向往隐逸生活，超脱尘俗的情怀。在意境营造上，诗中描绘出琅琊山、幽谷泉的清幽美好，以及沧海松桧的宏大开阔的景象，两种意境相互映衬。主题思想围绕对欧阳永叔的赞美和对山水隐逸生活的向往展开。诗的结尾用典，‘枕石洗耳’这一典故的运用，进一步强调了诗人避世脱俗的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。