题潘阆夜归图
五代 · 密璹 · 七言律诗
原文
不是诗人灞水壖,又非野老曲江边
风姿便认王摩诘,蕴藉还疑李谪仙
驴背倒骑莲岳下,牛腰稳跨竹林前
掀髯对月馀高兴,明日佳篇几处传
译文 / 白话释义
这不是在灞水岸边的诗人,也不是在曲江边的乡野老人。那风姿就像是王维,那蕴藉的气质又像是李白。骑着驴倒着骑在莲花山之下,稳稳地跨在竹林之前的牛腰上。捋着胡须对着月亮还有多余的高兴,明天这美好的诗篇会在几处流传。
注释
灞水岸边。灞水是古代长安附近的一条河流,壖指河边空地。;王维,字摩诘,唐代著名诗人,擅长山水田园诗,其诗作风格清新淡雅,富有意境。;李白,号谪仙人,唐代浪漫主义诗人,诗作风格豪放飘逸,富有想象力。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和联想的手法,将画中之人与灞水畔的诗人、曲江边的野老对比,联想到王维和李白,生动地描绘出画中人物的独特风姿。情感表达上,通过对画中人物的描绘,流露出对画作的赞赏和对其蕴含的高雅气质的喜爱之情。意境营造上,描绘了莲花山、竹林等意象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,以画为媒介,表达了对文人雅士风度的推崇和对高雅文化的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。