题潘稚恭小影闻绘在十年前失去亦数载一日长安复得之竞索词林题赋戏咏二首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
十年海鹤绘丰姿,尽道微行访紫芝
草草市中相遇著,多应潘岳少年时
写照偏多写性情,宜同饮酒和弹筝
就令购去长安市,黑夜相逢摸著卿
译文 / 白话释义

十年前画出了如同海鹤般高雅的姿态,人们都说这像是悄悄去寻访紫芝的隐士。在集市中偶然相遇(看到这幅画),大多应该是潘岳年少时候的模样。画像更多的是画出人的性情,应该和饮酒、弹筝时的情状相符。就算是被人买去在长安的集市中,黑夜里相逢也能摸到(认出)是你。

注释

比喻人高雅不凡。海鹤是一种体态优美、气质高雅的鸟类,常被用来形容人的风度翩翩。;紫芝是一种菌类,古人常用紫芝来比喻隐士,此处用‘访紫芝’来暗示画中的人有隐士般的高雅情致。;西晋著名文学家,他年少时就以美貌和才情闻名,这里用潘岳来类比画中的人年少时的风采。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如‘紫芝’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗的内涵更加丰富。‘海鹤’的比喻生动形象地描绘出所画之人高雅的姿态。在情感表达方面,诗人看到友人十年前的小影失而复得,有一种惊喜之感,同时对友人年少风采的赞美之情溢于言表。在意境营造上,诗中描绘出一种偶然相逢、似真似幻的氛围,像‘草草市中相遇著’,让人仿佛置身于那个集市中看到这幅小影的场景。主题思想围绕着友人小影的失而复得展开,通过对小影中友人形象的描写,表达对友人的欣赏和对往昔时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。